Eid al-Adha: la Festa del Sacrificio Eid al-Adha: la Festa del Sacrificio. Nella cultura Islamica, la ʿīd al-aḍḥā (عيد الأضحى) è la festività celebrata ogni anno nel mese lunare di Dhū l Ḥijja. Come…
Traduzioni e revisioni tecniche Traduzioni e revisioni tecniche: come garantire un'alta qualità. Quando si realizza una traduzione è fondamentale concentrarsi non solo sul processo traduttivo ma anche – e soprattutto…
Dal 2020 la Cooperativa ITC è tra i fornitori di esperti linguistico-culturali a supporto di FRONTEX. MORE >
Mediazione linguistico-culturale per la Prefettura di Roma. Per l'anno 2021 la Cooperativa ITC si è aggiudicata l'appalto per l'affidamento del servizio di mediazione linguistico-culturale per supportare le richieste e le…
Interpretariato da remoto e mediazione linguistica culturale da remoto. Le attività di interpretariato e mediazione linguistico culturale rimangono fondamentali anche in un periodo storico come quello attuale.
MORE >
Chuchotage: derivato dal termine francese chuchoter, cioè “sussurrare”, questa tipologia di interpretariato è una variazione dell’interpretazione simultanea. MORE >
Interpretariato in consecutiva: come opera? L’interpretariato non si svolge in un modo univoco, anzi, si declina in diverse forme e gli interpreti non sono sempre seduti in cabina con cuffie e microfono. Nello svolgere questa professione si ha un’ampia possibilità di scelta! MORE >
Interpretariato in simultanea: in cosa consiste. L’interprete simultaneista traduce l’intervento del relatore in cabine acusticamente isolate dotate di cuffie e microfono, garantendo un servizio efficace e preciso in tempo reale. Perciò, questo tipo di servizio richiede uno specifico e apposito impianto audio. MORE >
Mediazione linguistico culturale: cos’è e perché è fondamentale. L’aumento dei flussi migratori ha portato alla ricerca di soluzioni efficaci che facilitassero la comunicazione tra individui di diverse lingue e culture. MORE >
La Cooperativa ITC ha dato vita a una bellissima biblioteca, realizzata all’interno della Shool of Peace, la scuola frequentata da circa 1.000 bambini del campo profughi di Nymanzi, in Uganda. MORE >